Cranach (protagonista del Rinascimento tedesco con formazione fiamminga) rappresenta nel 1531 circa una Venere, coperta da un sottilissimo velo che fissa l'osservatore e appare come sospesa nel ritmo raffinato delle sue linee, ben lungi dalla distribuzione del peso nelle statue antiche. ogni ruga nella corteccia dell'albero e ogni piuma delle ali è captata dal pennello acuto. Il Cranach scelse di accompagnare la figura nuda con un distico moraleggiante dell'umanista Chelidonio che ricorda che la voluptas di poca durata è accompagnata dal dolore, come capita al piccolo Amore quando gusta il favo di miele tra api pungenti.